Josh nerede Veronica? Nerede?
Biraz düşün Şerif. Onu en son ne zaman görmüştün?
Josh'un hücre arkadaşı ona yerfıstıklı kurabiye verdiğini söylüyor.
Adamlarından birini onunla mı kandırmış yoksa?
Yerfıstığına alerjisi varmış ama bunu zaten biliyorsun.
Ambulansta adrenalin iğnesini yiyince arkadan atlamış.
Yanında adamlarından kimse yok muydu?
Bizim araç önden gidiyordu.
Suç ortağı olduğuna göre bırak bu numaraları da anlat.
Bir telefon açma hakkım yok mu?
Lütfen bul oğlumu Keith.
Sizinle bağlantıya geçme ihtimali yüksek.
Aradığında, bana gelmeye ikna etmelisiniz.
Direkt Şerif'e teslim olmasından daha temkinli bir yoldur.
İçeride bakarım.
Efendim.
Veronica Mars arıyor, ayrılmayın.
Evet, tatlım. Benim.
Neredesin?
Lütfen bana cinayetten zan altında olan birinin kaçmasına yardım etmediğini söyle.
Baksana baba. Bu kız kimseye boyun eğmez.
- Artık tanısan iyi olur. - Kolundaki nedir?
Biraz boş vaktim oldu. Hayır, Josh'a yardım etmedim.
En azından isteyerek etmedim. Yerfıstığına alerjisi varmış.
Kibarlık olsun diye yaptım ama o bundan faydalanmayı planlamış.
Bu numarayı yutan ilk kişi olmalısın.
Clifford. Bir sorun mu var?
"Caged Head" filmini videocuya geri götürmem lazımdı.
Önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istiyorsunuz?
İyi haberi.
Josh'un kurabiye olayında tanığı olan hücre arkadaşının kafası...
...onu içeri aldıklarında çok iyiymiş.
Lamb'in elinde kanıt yok. Bunu da biliyor.
Bu iyi haber.
Ama Veronica'yı elinden geldiği kadar uzun tutacaktır.
Getirebileceğim bir şey var mı tatlım?
Birkaç karton sigara.
Ne var baba? İçeride, para yerine geçer.
Josh'u nerede bulabileceğim konusunda bir fikrin var mı?
- Meksika. - Sence o mu yaptı?
Bilmiyorum. Yapmadıysa bile çok çabuk paniklediği kesin.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ne düşündüğümü merak eden var mı?
Söylemem o zaman.
Bütün günüm müşterilerimin yalanlarını ayıklamakla geçti.
Bu çocuğa gelince; bence zekileşiyor.
Dekan O'Dell'in eski sekreteriyle randevum var.
Cinayet dosyasını bir türlü toparlayamadım.
Ne var?
Hapiste olman beni üzer sanmıştım ama...
Vincent.
Kaçan birini mi yakalayıp getirdin yoksa babanı almaya mı geldin?
Geleneksel sahtekârlık olayı.
Amcası Nijeryalı asilzade değilmiş.
Bir şey soracağım. Koç Barry'nin...
...evinde, senden gelmiş bir fatura gördüm.
Yoksa aynı dava üzerinde mi çalışıyoruz?
Hayır. Bayan Barry beni bir ay önce tuttu.
Kocasının onu aldattığından şüpheleniyordu.
Ne buldun?
Keith, etik açıdan seninle aynı değerlere sahibim, söylemem.
Öyleyse...
Dalga geçiyordum ama kandın. Para kazandıracak bir fotoğraf çekemedim.
Otoparkta çekici, evli bir bayanla konuştuğunu gördüm.
Fotoğrafın bir kopyasını alma ihtimalim var mı?
Olur. Borçlu olman hoşuma gider.
Çocuğu mu takip ediyorsun? Ben de o işe soyunmayı düşünüyordum.
- Koçun katilini arıyorum. - Duymadın mı? Katili çocuk.
İki ay önce Şerifle konuştum. İhtimal var mı...
Sigortayla ilgili bazı konularda rutin takip yapıyorum.
Dekan'ın öldüğü günle ilgili hatırladığın her şeyi anlatman yeterli.
Toplantıların olduğu sıradan bir gündü.
Tuhaf olan tek şey, Mel Stoltz'un randevu almadan gelmesiydi.
O olduğunu çıkarken anladım.
Cyrus'ın rahatsız bir hali vardı.
- Mel Stoltz mu? Cidden mi? - Cyrus'ın Xanax'ı bitmişti.
- Reçete talebi bildirdim. - İlacı gidip aldı mı?
Bütün gün buradan çıkamadı. Eczane 19:00'da kapanıyor.
10 Aralık'ta reçeteli ilaç talebi iletilmiş.
Kimin aldığının kaydı var mı?
Hoşça kalın.
- Dr. Landry, buraya gelmenizin... - Bir sorum var, Keith.
Cep telefonumda dinleme cihazı buldum. Sen mi yerleştirdin?
- Hayır, Hank. - Veronica mı yaptı?
Yapmadığına eminim.
Emin misin? Fazlasıyla girişken olduğunu biliyorsun.
Geçen gün, o gece otelde izlediğim filmle ilgili bir şeyler sordu.
O saatte nerede olduğumu kontrol ettiğini anladım.
Çok fazla girişken.
Aynı zamanda iyi bir gelecek vaat ediyor.
Hayatını özel dedektiflik bürosunda harcamamalı.
Bilgin olsun diye söylüyorum. O gece otele 19:30'da giriş yaptım.
Saat 20:15'te Mindy gelene dek basket maçı seyrettim.
Akşamın geri kalanı ilişkiyle bağlantılı malum aktiviteyle geçti.
Sonra da film izleyip uyudum.
Anlatacak başka bir şey yok. Senin ya da kızının bulabileceği başka bir şey de yok.
O yüzden lütfen işin peşini bırakın. Sinirlenmeye başlıyorum.
Şerifi görmem gerek.
Meşgul, Keith. Bilemiyorum.
Meşgul halini görmem gerek.
Doğru anladıysam bana salak diyorsun.
Tek söylediğim dekanın ölümünün intihar değil, cinayet olduğu.
İlgili bir vatandaş olarak elimdekileri sana getirdim.
Toksikoloji raporunda kanında alkolle birlikte Xanax çıkmıştı.
O ilaç için reçetesi vardı. Oradan bir şey çıkmaz.
Sekreterinin söylediğine göre ilacı bitmiş ve o da yeni ilaç talep etmiş.
İlacı o gece Mindy O'Dell almış.
Sacks.
Hearst'ü ara. Dekan'ın eşyaları duruyor mu diye sor.
Telefon ya da herhangi bir şey. Parmak izi bakacağız.
Mindy O'Dell'i buraya getirin. Ona birkaç soru soracağım.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Armonikamı mı getirdin baba? Hücremde blues çalabilirim.
Hank Landry'nin telefonuna dinleme cihazı koydun mu?
- Dur biraz, ne dedin? - Kızgın bir halde ofise geldi.
Cep telefonunda dinleme cihazı bulmuş. Ben yapmadım, ya sen?
Hayır.
Cidden yapmadım baba. Bak, doğruyu söylüyorum.
Başka bağlamda işe yarardı ama inanıyorum çünkü salağım.
Bir tavsiyem var; okulda başka danışman hoca ayarlamaya bak.
- Benden mi şüpheleniyor? - Hem de ciddi şekilde.
Zeki bir çocuk olman kötü etkimden kaynaklanıyormuş.
Yanlış yönlendiriliyormuşsun.
Film!
Niçin "Kiss Kiss Bang Bang" hakkında soru sorduğumu anlamış.
Onu kontrol etmek için Clippers basket maçını sormalıydın.
Erkekler kadınların spordan anlamadığı konusunda iddialıdırlar.
Danışmanın olarak sana bir öneri.
- Cihazı yerleştirmedin demek. - Hayır.
- Bay Mars. - Logan.
Koridorun sonunda, sağda.
Logan?
Hücreni süslemedin mi?
Aslında Sevgililer Günü'nü atlatmak için içerideyim.
- Seni gördüğüme sevindim. - İkimiz de yetişkiniz artık.
Medeni davranabiliriz, değil mi?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Kampüse döneceksen yapabileceğin bir şey var.
Görevliden kablosuz internet kartımı al.
Tutuklandığımda Mac'le konuşuyordum.
Gece karta ihtiyacı olduğunu söylemişti.
Olur.
Sağ ol.
Neredeyse kalbimin buzlarını eritiyordun.
Bunun benimkini erittiği kesin.
Filmi hatırlamıyor musunuz?
Uyuduktan sonra izlemiş olmalı.
Film izlemek için oldukça geç bir saat.
Sizce o kadar yatak aktivitesinden sonra yorulmamış mıydı?
Bazı insanlar dayanıklıdır.
- Siz odadan çıkmadınız mı? - Hayır.
Bana yalan söylemeniz suçtur.
Yalancı şahitlikten mi bahsediyorsun?
Evet, ondan bahsediyorum.
O zaman yalancı şahitliğin ne olduğunu bilmiyorsun.
Şu anda sana yalan söylememi kapsamaz.
Ama yalan söylemiyorum.
Dekan'ın kanında Xanax çıkmıştı.
- Bir de alkol. Söylemişlerdi. - İlacı nereden almış?
- Reçetesi vardı. - Ama ilacı bitmişti.
Demek ki birkaç tane kalmış.
Bayan O'Dell, Cyrus'ın öldüğü gece reçeteyi siz mi imzaladınız?
- Evet. - Ama sonra onu görmediniz.
Bu doğru.
Hap şişesini bulsam içinde eksik hap olmayacak mı yani?
- Birkaç tane eksik var. - Onlara ne oldu peki?
Ben aldım. Kocamın intiharı bende dengesizlik yarattı.
1300479. Cyrus O'Dell'in eski bilgisayarı.
Artık o senin. Keyfini çıkar, Magnum.
- Logan. - Mac buralarda mı?
Evet, içeri gel.
- Merhaba. - Merhaba.
Veronica bunu vermemi söyledi.
Hücreden bile yetişiyor. Arkadaşlık konusunda çok beceriklidir kendisi.
Jason da gelemez, şehir dışında.
Logan, seni ödünç alabilir miyiz?
Şu anki saf halimle teslim edecek misiniz?
- Evet. - Olur.
Büyük bir haberim var. Mason antrenmana gelmedi.
Onu gören ya da onunla konuşan da olmamış.
Mason, Josh'ı babasıyla gördüğü konusunda yalan mı söyledi?
Bilmiyorum.
- Kim hapisten çıkmak ister? - Ben! Ben!
Seni bir yerden tanıyorum.
Evet, Oz büyücüsüne senin için cesaret istemeye göndermiştin.
- İstedin mi bari? - Evet. Amerika'da müzikal...
...dostu olan tek Şerif olduğunu söyledi.
- Sağ ol Cliff. - İyi akşamlar V.
Merhaba, benim.
Yürümeye devam et, sana bir şey göstermem gerek.
- Josh. - O yaptı Veronica.
Babamı onun öldürdüğünü biliyorum. Bana inanman lazım.
Sana bahsettiğim silah bu işte. Babamı o öldürdü Veronica.
Bu da kanıtı. Durumun fena göründüğünü biliyorum ama seçenek yoktu.
Ver de şu silaha bakayım.
Bakabilir miyim?
Bu 22 kalibrelik bir silah. Baban 45'likle öldürüldü.
- Josh. - Niçin bana yalan söylüyorsun?
- Onunla birlikte değildim. - Josh. Bırak onun peşini artık.
Bırak.
Teslim olman gerek. Kaçarsan suçlu görünürsün.
Zaten suçlu görünüyorum. Ülkeden çıkacağım ama paraya ihtiyacım var.
Banka kasasında büyükbabamın bıraktığı ve 10 bin dolar eden...
...ender bulunan bozuk paralarım var.
Annemin imzası olmadan alabilmem için 21 yaşında olduğumu gösteren bir kimliğe ihtiyacım var.
O konuda yardım eder misin?
Wallace ona yaptığın sahte kimliği göstermişti.
Tek kullanımlık cep telefonu al ve 24 saat sonra beni ara.
Git şimdi.
İyi misin?
Babasını öldürdüğümü düşünen biri tarafından arabamın bagajına...
...kapatıldım yani hayır iyi değilim. Daha iyi olduğum olmuştu.
Bana inandığın için teşekkür ederim.
- Silah konusunda yalan söyledin. - Ama gördüklerim konusunda yalan söylemedim.
Josh öyle düşünmüyor.
Öyle mi? O noktayı kaçırmışım.
- İşin içinde matematik var mı? - Umarım yoktur.
- Matematiğim kötüdür. - O kısmını ben hallederim.
Sen aracı kullan ve maço görün.
Pekâlâ, oyunu açıklıyorum.
Az önce sizi birtakım yönergelere yönlendirecek ipucunu aldınız.
Yönergenin söylediği şekilde görevi yerine getirirken takımınızın cep telefonuyla fotoğrafını çekip,...
...bana gönderiyorsunuz. Ben de bir sonraki ipucunu gönderiyorum.
Birinci gelen takım yarınki partilerde sahne arkası geçiş kartı kazanacak.
Pekâlâ çiftler! Sevgililer Günü'nün leş avına hazır mısınız?
O zaman ipuçlarını açın.
Matematiği sen yap, ben arabayı kullanacağım.
Buzlukta niçin silah var tatlım?
Çünkü öldürmek istediğim bir çocuk var çünkü intikam buz gibi bir histir.
Çünkü 28. dereceden bir cinayet işlemek istiyorum.
- Yeterli. - Eve döndüğümde Josh geldi.
Bir şeyim yok.
Mason'ı arabanın bagajına kapatmış, silah da onun.
- Bir 22'lik. - Evet. Ben de söyledim.
Tuhaf.
Josh suçlu olsa niçin Mason'ın peşinde koşsun?
Suçsuz insanın yapacağı bir şeydir.
O konuda yeni bir teorim var.
Bayan Barry kocasının ilişkisi olduğunu düşünüyormuş.
Öldürülmeden önce onu izlemesi için Vinnie'yi tutmuş.
Bunları Vinnie çekmiş.
Sence Bayan Barry kocasını öldürtmek için birini tutmuş olabilir mi?
İhtimal var ama o zaman da bizi tutması garip.
Şimdi jenerik olarak davul çalmaya başlayacağım.
Gizemli kadını araç plakasından buldum.
Kocası kaptan.
Denizci ve profesyonel bir subay. Tabanca Colt 45.
Acaba adam ilişkiyi mi öğrendi?
Yarın ziyaretine giderim.
Dikkatli ol.
Josh'la başka ne oldu?
- Ona teslim olmasını söyledim. - İyi.
Şerif'in bürosunu arayıp bağlantıya geçtiğini bildirdim.
İyi.
Aynı zamanda ülkeyi terk etmesine yarayacak para...
...koleksiyonunu satmasına yardım edebileceğime söz vermiş olabilirim.
- Veronica... - Yapacağımdan değil.
Onu yakalamamıza yardım edebilir. Tuzağa düşürürüz.
Gördün mü? Söylemiştim. Kütüphane numarasıydı o.
Bu sistemi kuran Melvil Dewey'i özleyen bir tek ben mi var mı?
4. sınıfta aldığım tüm bilgiyi konuşturdum.
Melvil Dewey.
Birde bulut çeşitleri var.
Stratus, kümülüs, sirrus...
Hint Sutraları.
127'yi gösterin. Sayfa numarası mı bu?
Baksanıza. Kama Sutra, 11. sırada İnek Pozisyonu var."
Yani ne yapacağız?
Pozisyonu göstereceğiz.
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
- Önce sen. - Tamam.
Dur biraz. Bambu Ayrımı oldu.
- Bakayım. - Evet.
- Elbette. - Tamam.
Harika.
Bu maçla... Bir hatırlatma: Programımızı...
...normal zamanından bir saat sonra izleyebilirsiniz.
- Süper Titan mı kullanıyorsun? - Aslında bu bir lanet.
Verir misin şunu lütfen?
Sex and the City'i kaçırıyorsun.
Bir saat geç başlayacak.
Hank'in o gece Clippers basket maçını seyrettiğini söylemiştin.
Clippers maçı olduğunda Kanal 9 programları bir saat geçe alıyor.
Demek tanığımız Space Ghost'u izlerken 02:30 değil, 03:30'muş.
Silah sesini bir saat sonra duymuşsa o sırada Mindy'nin...
...arabası da otel valesine teslim edilmiş oluyor.
Sonraki görevin plajda 12 saat uyumak olduğunu söyle.
"Son ipucunu bulmak için plajda cankurtaran yerine çıkın.
Arkadaşlarınızı almayı unutmayın."
Çocuklar.
Haydi gidelim.
Haydi.
Pekâlâ.
Şuraya bakın.
- Burada hiçbir şey yok. - Arkanı dön.
Mesele şu ki iyi bir yüzücü değilim.
Bronson yüzme bilmiyor.
Pekâlâ.
Suyun ne kadar soğuk olduğunu biliyor musun?
Yapma, ben Denver'lıyım.
Pasifik Okyanusuna daha önce parmağını bile sokmadın demektir.
Sörfçü olduğunu sanıyordum.
Tamam ama arabada sörf kıyafetim var. Niçin gidip onu almıyoruz?
Zamana karşı yanşıyoruz, Logan.
İç çamaşırı değiştirmeni bekleyecek vaktimiz yok.
İç çamaşırıymış. Peki, öyle olsun.
Demek yüzme bilmiyorsun.
İşte.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Vaktin var mı Şerif?
İkiniz de erken kalkıyorsunuz.
Camelot şatosunda aşk kareleri çektiğiniz vardiya yeni mi bitti?
O'Dell'in ölüm saati konusunda elimizdeki bilgi yanlış.
Tanık, silah sesini bir saat sonra duymuş.
Dekan'ın otopsi raporuna yazılmasını sağlarım.
Bilgi için sağ ol Keith.
Valeye bakılırsa Bayan O'Dell kocasının ölüm vaktinde otele dönmüş.
Ne yani? İlgili bir vatandaşı dinledim diye aptal mıyım?
- Hayır, zaten öylesin. - Şerif!
Bu sabah herkesin derdi benimle mi?
Klavyedeki parmak izlerinin test sonuçları geldi.
Dekanın bilgisayarından parmak izi mi aldın?
Lütfen Sacks, bana adli tıp sonuçlarını Neptune'ün favori...
...amatör suç savaşçı ikilisi önünde anlat, olur mu?
- Anlamadım Şerif, ima mıydı? - Kimlik teşhis ettin mi?
Evet. Adamın adı Steve Bitondo.
Şerif.
Bitando'nun bilgisayar klavyesi kullanabilmesine bile şaşırdım.
"Hoşça kal, zalim dünya" yazacak kadar biliyormuş. Bilmiyorum, Veronica.
Mükemmel cinayet planlayabilecek biri değil o.
Ratner, Landry'nin odasında iki adamın tartıştığını duyduğunu söyledi.
Ya ikinci adam Bitando'ysa?
Pekâlâ çocuklar.
Tebrikler. Üçüncü oldunuz.
Neptune Otel restoranında 50 dolarlık yemek çeki. İşe yarar.
Olsun, üçüncülük de iyidir.
Birinci olamayan ilk ikiye girdik.
Tamam.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
- Dün gece iyi vakit geçirdim. - Evet, ben de.
Eğlenceli birisin Logan.
Al.
Görüşürüz, tamam mı?
- Tamam. Görüşürüz. - Peki. Yarın görüşürüz.
Ne oldu?
Hiç. Saat 11'de kimya dersim var.
Eve gidip kestirmek için uzansam hemen geri gelmem gerekecek.
Odama gelebilirsin.
Bir saat kadar kestiririz.
Olur.
Kestirmekten kastın bu muydu?
Evet.
Vuruşmak diyecektim.
Ses nidalarım birbirine karıştı.
Vuruşmanın da doğru sözcük olduğundan emin değilim.
Sen bu kadar tatlı ve duyarlı olduğun için doğru sözcük değil.
Sadece sana karşı tatlıyım.
Buna memnunum.
Onun yerine başka bir şey söyleyebilir miyim?
Sana karşı tatlı olmayı seviyorum.
Aklıma teşekkürden başka sözcük gelmiyor.
Sorun değil.
Bu da ne böyle? Buraya getirmek için bir şeyle suçlamanız gerekir.
Sadece birkaç soru cevaplamanı istiyorum.
Dekan Cyrus O'Dell odasında öldürüldüyse...
...Steve Bitando'nun parmak izlerinin klavyede ne işi olabilir?
O yaşlı pisliği öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
O klavyede yazılan son şey ekrandaki intihar notuydu.
Notu kim yazdıysa dekanın beynine kurşunu da o sıkmıştır.
- Kaltak bana tuzak kuruyor. - Kaltak derken eski eşinizi mi kastettiniz?
Başka bir şey söylemeyeceğim. Avukat talep ediyorum.
Pekâlâ Stevie.
Bay Bitando.
Neptune'deki en iyi bedava hukuk temsili için hazır olun.
Tanışmış mıydık?
Herkes beni birilerine benzetir.
Müşterime bu sorulara, Şerif'e ayıp olmasın diye cevapladığını hatırlatmak isterim.
- Hepsi bu mu? - Şimdilik evet.
Bay Bitando, 10 Aralık gecesi neredeydiniz?
Dur biraz. Bay Bitando'nun El Camino'daki çamaşırhaneden alındığı yazıyor.
Ne olmuş?
Müşterim Santa Rita Bölgesi'nin 90 metre içindeymiş.
Orada yetkin yok.
Bugün aldığın bilgiler geçersizdir. Bildiğinden eminim. Devam et.
Bayan Andriotti.
Ben Keith Mars. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Tom Barry'nin ölümünü araştıran bir özel dedektifim.
Ölümünden birkaç hafta önce karısı takip etmesi için başka bir özel dedektif tutmuş.
Bir ilişkisi olduğundan şüpheleniyormuş.
Bayan Andriotti, bildiğiniz...
Aslında Dr. Andriotti'yim. Nörologum. Bay Barry hastamdı.
Hasta mıydı?
"Creutzfeldt-Jakob" hastalığını duydunuz mu?
Ölümcüldü. Yakında çok fazla acı çekmeye başlayacaktı.
Onu öldüren kişi zavallıyı kurtarmış oldu.
Hayattasın.
Eve dönüp de babamın denizci bir asker...
...tarafından vurulmadığını görmek beni hep mutlu ediyor.
Koç Barry davasında enteresan gelişmeler var.
Vinnie kocasının başka bir kadınla olan fotoğraflarını gösterdikten...
...birkaç gün sonra Bayan Barry ek hayat sigortası yaptırmış.
Olamaz.
Hepsi bu da değil. Yeni poliçede bedeller katlanmış.
Ölüm, kaza sonucu meydana gelirse,...
...yani cinayet, araç kaçırma gibi olursa iki katı ödeme yapıyor.
Öyle olursa aile 5 milyon dolar ödeme alıyor.
Bayan Barry olay vakti evde ufak oğlu ve onun bakıcısıylaydı.
Sence bu iş için birini mi tuttu?
İlk aklıma gelen bu ama hangi parayla tutsun ki?
Ufak oğlunun sağlık masraflarını karşılamak için ikinci ipoteği almış.
Kanepe yastığının altına sıkışmış 10 bin dolar bulacak türden insanlar değiller.
Kiralık katiller karın tokluğuna çalışmaz.
- Veronica? - Hiç.
Asıl haberi duyana dek bekle. Koçun ilişkisi yokmuş.
Kadın nörolog.
Koç "Creutzfeldt-Jakob" hastalığından ölüyormuş.
Uzun, masraflı ve acı dolu bir süreç bekliyormuş onu.
Katil aslında ona iyilik yapmış bile olabilir.
Keith.
Josh?
İşte.
Yeni kimliğin burada.
- Teşekkürler Veronica. - İyi şanslar.
Gergin olduğunu sanıyorsan bir de para koleksiyonu yoksa gör.
Eğer yerinde yoksa annen babanı öldürttü demektir.
Bay Mars, sigorta parası için oğluma kocamı öldürtüp...
...öldürtmediğimi soruyorsunuz gibi geldi bana. - Tam olarak öyle değil.
Burada bekleyin. Bir şey göstermek istiyorum.
- Kasama bakmak istiyorum. - Kimlik görebilir miyim?
Buyurun Bay Barry. Sizi yalnız bırakayım.
Bay Mars?
Bu 45'lik bir Colt.
Anlatmak istediğiniz bir şey var mı, Bayan Barry?
Sizi vurmayı planlamıyordum Bay Mars.
Bu çok saçma. Silah kullanmayı bile bilmem.
Tetiği çekiyorsunuz o kadar.
Dinleyin. Silahı göstermek için getirdim.
Josh kocamın öldüğünü söyleyince ve polis de gelince silahı sakladım.
- Cinayeti Josh işlediği için mi? - Suçlu görüneceğini düşündüm.
Ama sonra internette okuduğuma göre anlayabiliyorlarmış.
O yüzden size vermek istedim.
Oğlumun suçsuz olduğunu kanıtlamanız için.
Tom'un ordu günlerinden kalma silahı.
Orduda antrenörlük yapmıştı.
Ne oldu?
Rahatladın mı?
Bu da oradaydı. Bu babamın el yazısı.
- Ne olduğu konusunda fikrin var mı? - Hiçbir fikrim yok.
O da nedir, Keith?
Bayan Barry'nin teslim etmediği bir parça.
Barut izlerinin test edilmesini istiyor.
Cinayeti oğlunun işlemediğini böylelikle ispat edeceğini düşünüyor.
Gidelim Sacks. Şu adresi tekrar et.
- 112 Delmar Kavşağı. - O'Dell'lerde bir şey mi olmuş?
- Evet. Eve yine biri zorla girmiş. - Bitando'dur.
- Umarım öyledir. - Gelmemi ister misin?
Onunla daha önce de uğraştım. Adam rahat duramıyor.
Halledebilirim herhalde, Keith.
Ama desteğe ihtiyacım olursa seni ararım.
Dikkatli ol, kaçmasın.
Saklansan iyi olur, seni manyak kevaşe!
Hoşuna gitti mi?
Şerif.
Burnuma ekmek kokusu geliyor.
Sacks.
Gidip bir ambulans çağırmanı istiyorum.
Bunu izliyorsan demek ki 21 yaşındasın ve ben de çoktan ölmüşüm.
Sigorta poliçemizdeki kısıtlayıcı durumlar da ortadan kalkmıştır.
Vakit geldi.
Ölümümden kendim sorumluyum.
Joshua, hem aklımı hem de tüm paramızı alacak bir hastalıktan ölüyorum.
Bugün ilk krizi yaşadım.
Bir tane daha yaşamayacağım.
Böyle gitmek istemezdim ama ailemizi de muhtaç bırakamam.
Yardımını istediğim kişi bir katil değil,...
...her şeyi bilen yakın bir arkadaşımdı.
Seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
Sana sert davrandığımı biliyorum ama seni evin erkeği olman için hazırlıyordum.
Geçen birkaç yıl içinde annene ve kardeşine...
...çok iyi baktığından şüphem olmadan ayrılıyorum bu dünyadan.
Çünkü sen öyle bir adamsın.
Josh, odada biri daha var.
Sana benziyor.
O, Koç Yeager.
Orduda babamın yardımcı koçuydu.
Mason'ın gördüğü o olmalı.
Radyo, Şerif Lamb'in hâlâ yoğun bakımda olduğunu söyledi.
Sınırdaki arkadaşım Josh'un sahte kimlikle sınırı geçiş görüntüsünü buldu.
- Lütfen sadece rastlantı olduğunu söyle. - Baba...
Duraksayarak, inkâr şekli mi düşünüyorsun?
Bir dahaki sefere plastik cilt makinesini fişten çek.
- Niçin yaptın bunu Veronica? - Josh'un yapmadığını biliyorsun.
Sadece suçlular ülkeden kaçar tatlım.
Görmen gereken bir şey var.
Mars Dedektiflik.
Her yıl aynı şey olur.
Kazan çalışmaz. Ocak pis kokar.
Sistem, üniversite kadar eski.
Okul sahipleri tarihi eser kategorisine koyabilir.
Baksana. Her yeri paslanmış.
Hazır gelmişken boruyu temizlesene.
Olur.
Vay canına. Bunu görmen lazım patron.
Çünkü sen böyle bir adamsın.
Şube Müdürü'nün ofisi.
Sigorta parası alınana dek Josh uzakta mı kalacak?
Planı öyleydi.
Annesini arayıp neler olduğunu...
...ufak kardeşinin ve iyi bakılmasının daha önemli...
...olduğunu anlatacaktı.
Erkek olmanın vaktinin geldiğini söyledi.
Baba. Şube Müdürü arıyor.
Ben Keith Mars.
Tabii, Müdür Bey.
Hayır.
Ne?
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Elbette.
Sabah ilk iş yapacağım, tamam.
Pekâlâ, hoşça kalın.
Şerif Lamb'in öldüğünü söyledi.
Josh'un yaptığına ve ortadan yok olduğuna inanamıyorum.
Adamın ailesi için ne fena.
Beni niçin buraya getirdiğinizi anlamadım.
Biliyorum, anlaşılması zor biriyimdir Bayan O'Dell.
Ne istiyorsun, Keith?
Şerif Mars!
İki bakım işçisi bir torbada kanlı giysiler buldu.
Tişört erkek arkadaşın Hank Landry'nin.
Şimdi, senin mi onu...
...yoksa onun mu seni koruduğunu söyleyeceksin.